I've had Conures and Amazon Parrots with Vizslas for over thirty years. I've also had house trained Rabbits in the house with Vizslas. Never had Parakeets though.
Finn is an excellent bird dog, but he knows that the parrots are off limits, and that he gets a treat when he sees them. He gets a cashew sliver. He thinks it's a big deal.